1
00:00:05,372 --> 00:00:06,838
Uma coisa é certa;

2
00:00:06,873 --> 00:00:08,992
está ficando mais estranho
lá fora todos os dias.

3
00:00:10,126 --> 00:00:12,162
Não há mais necessidade de correr, Emma.

4
00:00:12,197 --> 00:00:14,129
Você está entre amigos.

5
00:00:14,164 --> 00:00:16,666
Fui incumbido de criar
a agência de segurança genética

6
00:00:16,701 --> 00:00:19,669
para proteger o mundo
desta ameaça voraz.

7
00:00:25,025 --> 00:00:27,093
Um adolescente
menina cai seis andares,
então sai ileso.

8
00:00:28,111 --> 00:00:29,696
Me ajude.

9
00:00:32,916 --> 00:00:35,168
Não podemos deixar alguém com
sua capacidade de manipular

10
00:00:35,203 --> 00:00:37,420
os sentimentos dos outros tornam-se
a ferramenta do nosso pior pesadelo.

11
00:00:39,189 --> 00:00:40,924
Ela está indo para o skycourse.

12
00:00:41,925 --> 00:00:43,084
Isso não é bom.

13
00:00:43,119 --> 00:00:44,244
Não, não é, é?

14
00:00:44,761 --> 00:00:45,295
Brennan.

15
00:00:47,947 --> 00:00:48,481
Parar.

16
00:00:48,982 --> 00:00:50,448
Deixe-os ir.

17
00:00:50,483 --> 00:00:52,502
Isso ainda não acabou.

18
00:00:54,554 --> 00:00:55,653
Eu sinto muito.

19
00:00:55,688 --> 00:00:57,155
Eu não queria
causar todos esses problemas.

20
00:00:57,190 --> 00:01:00,260
E agora você entende
o perigo em que todos corremos.

21
00:03:45,525 --> 00:03:48,478
Tentando escapar
é uma perda de tempo.

22
00:03:56,152 --> 00:03:58,488
Você ainda tem uma hora
fora do seu jogo, Sr. Mulwray.

23
00:04:07,897 --> 00:04:09,749
Agora você continua jogando duro
para conseguir e você está pronto para o

24
00:04:09,784 --> 00:04:11,318
o pior pesadelo do mundo.

25
00:04:11,353 --> 00:04:12,817
Não tenha tanta certeza disso.

26
00:04:12,852 --> 00:04:15,355
Qualquer pesadelo
você pode distribuir vontade
seja como um doce sonho para mim.

27
00:04:29,452 --> 00:04:32,296
Já chega, Sr. Thorne.

28
00:04:32,331 --> 00:04:35,141
Eu preferiria ele inteiro.

29
00:05:56,656 --> 00:05:58,122
Você quer estranho?

30
00:05:58,157 --> 00:06:00,124
Vou te dar uma coisa estranha.

31
00:06:00,159 --> 00:06:03,162
Recebemos uma ligação
na linha direta sobre um cara
quem controla a eletricidade.

32
00:06:03,197 --> 00:06:05,129
Ela está falando sobre Brennan.

33
00:06:05,164 --> 00:06:07,200
A próxima coisa que você sabe,
um cara que se encaixa nessa descrição

34
00:06:07,235 --> 00:06:09,085
corre desenfreado no centro da cidade.

35
00:06:09,120 --> 00:06:10,068
Registro silencioso.

36
00:06:10,103 --> 00:06:12,105
Isso está se tornando
cansativo, Ema.

37
00:06:12,605 --> 00:06:14,107
Por que tivemos
para resgatá-lo novamente?

38
00:06:14,674 --> 00:06:16,657
eu pedi desculpas
uma dúzia de vezes, Adam.

39
00:06:16,692 --> 00:06:18,461
O que eu tenho a dizer
para convencê-lo de que sinto muito?

40
00:06:18,978 --> 00:06:20,988
Tenho certeza que você está
sincero em seus arrependimentos.

41
00:06:21,023 --> 00:06:22,999
Mas suas ações continuam
para nos colocar em perigo.

42
00:06:23,034 --> 00:06:27,186
Eu só estou
confuso e com medo.

43
00:06:27,221 --> 00:06:28,720
Estamos todos com medo.

44
00:06:28,755 --> 00:06:31,257
Mas você não
tem que andar por aí
constantemente agredido por

45
00:06:31,758 --> 00:06:33,843
de outras pessoas
sentimentos e terrores.

46
00:06:33,878 --> 00:06:35,309
Você tem razão.

47
00:06:35,344 --> 00:06:36,846
Talvez seja
vez que você olhou
em seu mundo de um

48
00:06:36,881 --> 00:06:38,347
perspectiva diferente.

49
00:06:38,848 --> 00:06:42,385
E você pega o que
você vê como um problema e
você faz disso uma solução.

50
00:06:42,420 --> 00:06:44,036
Isso é o que
salvou minha vida.

51
00:06:45,588 --> 00:06:48,641
Você sabe, é
não como se estivéssemos emocionados
ser tão diferente, sabe?

52
00:06:48,676 --> 00:06:54,730
Mas com um pouco de trabalho, sendo
um novo mutante pode ser fabuloso.

53
00:06:54,765 --> 00:06:56,724
Ou você pode
acabar como Thorne.

54
00:06:56,759 --> 00:06:58,649
Bem, eu vou levar
fabuloso a qualquer hora.

55
00:06:58,684 --> 00:07:02,722
A morte de Breedlove definiu eventos
em movimento que vão

56
00:07:02,757 --> 00:07:04,824
mudar nossas vidas para sempre.

57
00:07:05,324 --> 00:07:08,327
Este é apenas o começo.

58
00:07:08,362 --> 00:07:10,344
E Brennan?

59
00:07:10,379 --> 00:07:13,416
Faremos o que for
podemos tirá-lo de lá.

60
00:07:13,451 --> 00:07:15,468
Supondo que ele ainda
quer sair.

61
00:07:20,623 --> 00:07:23,910
Você deixou
Sra. delauro fuja.

62
00:07:23,945 --> 00:07:25,877
Sim.

63
00:07:25,912 --> 00:07:28,956
Isso se deve principalmente
à interferência do Sr. Mulwray.

64
00:07:28,991 --> 00:07:32,001
No entanto, agora podemos
use mulwray para prendê-la.

65
00:07:32,535 --> 00:07:38,449
Você sempre encontra o positivo
pela negativa, Sr. Thorne.

66
00:07:38,484 --> 00:07:43,684
É sua responsabilidade
faça algo com o Sr. Mulwray.

67
00:07:43,719 --> 00:07:49,697
Mas em vez de gastar tudo
nossos recursos na busca por

68
00:07:49,732 --> 00:07:55,675
todas essas almas perdidas, vamos encontrar
um para trazer os outros para nós.

69
00:08:08,070 --> 00:08:09,887
Então, do que se trata?

70
00:08:09,922 --> 00:08:11,622
Com tudo o que há
tenho batido no ventilador ultimamente,

71
00:08:11,657 --> 00:08:13,968
queríamos que todos vocês pudessem
para sair a qualquer momento.

72
00:08:14,003 --> 00:08:16,279
Você sabe,
ainda não sei por que
Adam acha que é necessário

73
00:08:16,314 --> 00:08:18,696
para configurar
uma segunda casa segura.

74
00:08:18,731 --> 00:08:21,751
Sim, aquele que está atrás
minha livraria está bem.

75
00:08:21,786 --> 00:08:23,519
Absolutamente.

76
00:08:24,103 --> 00:08:25,938
Mas nunca faz mal
ser muito cuidadoso.

77
00:08:41,454 --> 00:08:46,259
Estávamos esperando para conhecê-lo
por muito tempo, Sr. Mulwray.

78
00:08:46,893 --> 00:08:48,144
Ah, sim, está certo?

79
00:08:48,761 --> 00:08:51,697
Você e a senhora delauro
estão no topo da minha...

80
00:08:52,198 --> 00:08:55,016
compras
lista de anomalias.

81
00:08:55,051 --> 00:08:57,904
Bem, você sabe, parece
é tão bom ser tão desejado.

82
00:09:01,123 --> 00:09:03,526
Senhor Eckhart faz
não tenho tempo para sarcasmo.

83
00:09:22,228 --> 00:09:25,197
Isso vai doer.

84
00:09:41,330 --> 00:09:45,084
Agora, acabamos de implantar
você com um dispositivo chamado

85
00:09:45,119 --> 00:09:47,451
um governador subdérmico.

86
00:09:47,486 --> 00:09:53,042
Algo que meu povo criou
especialmente para pessoas como você.

87
00:09:53,077 --> 00:09:56,027
Isso nos conecta
diretamente com seu DNA.

88
00:09:56,062 --> 00:10:00,600
Para que sempre que você usar
suas habilidades sem a nossa

89
00:10:01,117 --> 00:10:05,871
aprovação,
a dor é debilitante.

90
00:10:05,906 --> 00:10:08,089
Pode vir.

91
00:10:08,124 --> 00:10:10,376
Bem, tudo bem então Sr. Mulwray.

92
00:10:10,876 --> 00:10:13,379
Vamos ver do que você é feito.

93
00:10:13,414 --> 00:10:15,264
Solte-o.

94
00:10:34,183 --> 00:10:36,435
Bem, dê-nos o seu melhor.

95
00:10:53,436 --> 00:10:56,304
Bem...

96
00:10:56,339 --> 00:11:00,092
eu presumo que todos nós temos uma situação melhor
idéia do que você pode levar.

97
00:11:00,127 --> 00:11:02,278
Você não acha?

98
00:11:06,465 --> 00:11:09,817
Esta é a sua chance de
redimir uma vida desperdiçada.

99
00:11:09,852 --> 00:11:12,321
Uma oportunidade
para proteger o mundo
do terrorismo genético

100
00:11:12,938 --> 00:11:16,075
como agente do
agência de segurança genética.

101
00:11:16,692 --> 00:11:19,545
Senhor Thorne irá
dar-lhe os detalhes.

102
00:11:23,249 --> 00:11:27,319
Você sabe, eu acho
nós dois deveríamos
apenas tente se dar bem.

103
00:11:27,354 --> 00:11:30,056
Se você acredita nisso,
você é mais louco do que ele.

104
00:11:33,159 --> 00:11:36,979
Veja,
há um segundo recurso que
Eckhart esqueceu de mencionar.

105
00:11:37,014 --> 00:11:42,385
Eu tenho a capacidade de
ligue-o... e desligue-o.

106
00:11:46,989 --> 00:11:49,742
eu posso te dar
um pequeno choque de vez em quando
hora de mantê-lo na linha.

107
00:11:56,799 --> 00:11:58,584
Você vem?

108
00:12:00,252 --> 00:12:02,586
O que eu sei
sobre ser um herói?

109
00:12:02,621 --> 00:12:05,506
Vendo misses e petites,
pelo amor de Deus.

110
00:12:05,541 --> 00:12:10,129
E eu reúno
você era excepcionalmente bom em
isso, por causa de seus dons.

111
00:12:10,164 --> 00:12:15,418
Eu admito, eu manipulei
clientes ocasionalmente.

112
00:12:15,453 --> 00:12:18,169
Muitas vezes.

113
00:12:18,204 --> 00:12:21,565
Tudo bem,
toda chance que eu tenho, mas
nem sempre funcionou.

114
00:12:21,600 --> 00:12:24,927
Quando foi que
você primeiro percebe isso
você teve esses presentes?

115
00:12:24,962 --> 00:12:28,948
Quando eu era criança.

116
00:12:28,983 --> 00:12:31,565
Talvez cinco.

117
00:12:31,600 --> 00:12:34,370
Eu estava nesta rocha
festival com meus pais.

118
00:12:34,405 --> 00:12:37,673
Eu me separei deles.

119
00:12:38,190 --> 00:12:41,844
Totalmente perdido na multidão.

120
00:12:42,344 --> 00:12:45,872
Eles eram ambos
no lado escamoso.

121
00:12:45,907 --> 00:12:48,655
Quando eu percebi
eles se foram,

122
00:12:48,690 --> 00:12:51,368
eu fechei
meus olhos e foi

123
00:12:51,403 --> 00:12:53,938
como eu vi meu
pais em um sonho.

124
00:12:53,973 --> 00:12:58,060
Então, o que você está dizendo
você os encontrou?

125
00:12:58,095 --> 00:13:02,148
Sim, mas eles
imaginei que eles tivessem me encontrado.

126
00:13:02,731 --> 00:13:06,302
Eles fugiram
quando eu tinha dez anos e fui embora
eu em um lar adotivo.

127
00:13:06,337 --> 00:13:10,790
Naquela época,
eu não me importava se
eles me encontraram ou não.

128
00:13:10,825 --> 00:13:15,394
Hum.

129
00:13:19,281 --> 00:13:22,868
Senhor Eckhart, este é o homem que você
solicitado para sua entrevista.

130
00:13:26,205 --> 00:13:29,833
Meu nome
é Mason Eckhart.

131
00:13:29,868 --> 00:13:33,692
Ah, você já ouviu falar de mim.

132
00:13:33,727 --> 00:13:37,481
Presumo que você é um telepata.

133
00:13:37,516 --> 00:13:40,019
Por favor, senhor bispo,
não temos segredos aqui.

134
00:13:40,054 --> 00:13:42,071
Responda à pergunta.

135
00:13:42,638 --> 00:13:43,873
Eu sou um esper.

136
00:13:43,908 --> 00:13:45,958
Multar.

137
00:13:53,949 --> 00:13:58,053
Agora, me diga o que você
veja quando você lê minha mente.

138
00:13:58,088 --> 00:14:02,157
A menos que você queira que eu
peça ao Sr. Thorne para convencê-lo.

139
00:14:22,528 --> 00:14:26,473
Agora que você sabe
que tudo que você tem
ouvi falar de mim é verdade,

140
00:14:26,508 --> 00:14:30,419
eu quero você
para me ajudar a trazer o resto
de seus amigos à justiça.

141
00:14:47,002 --> 00:14:49,353
eu não
acho que Adam gosta de mim.

142
00:14:49,388 --> 00:14:53,042
Não está na casa de Adam
natureza de não gostar de ninguém.

143
00:14:53,077 --> 00:14:56,043
Ele é um homem notável.

144
00:14:56,078 --> 00:14:59,498
Me salvou de
muitos dos mesmos demônios
que têm controle sobre você.

145
00:15:00,032 --> 00:15:02,284
Confie em mim,
quando cheguei aqui,

146
00:15:02,319 --> 00:15:04,536
eu era tão
confuso como você está.

147
00:15:05,054 --> 00:15:07,221
Talvez ainda mais.

148
00:15:07,256 --> 00:15:09,640
Tudo que eu queria
fazer era viver minha vida.

149
00:15:09,675 --> 00:15:13,028
Então, de repente
esses caras vêm atrás
você sem um bom motivo.

150
00:15:13,063 --> 00:15:15,264
Bem,
além do fato de que
eu posso trabalhar com as pessoas

151
00:15:15,299 --> 00:15:17,631
emocionalmente com minha mente.

152
00:15:17,666 --> 00:15:20,711
Bem, sim, há
é isso uma coisa.

153
00:15:20,746 --> 00:15:23,721
Todos nós tivemos o nosso
presentes desde o nascimento.

154
00:15:23,756 --> 00:15:27,057
E assim como nós
aprendi a andar e falar,

155
00:15:27,092 --> 00:15:29,595
tivemos que desenvolver habilidades com
nossas novas habilidades mutantes também.

156
00:15:29,630 --> 00:15:31,729
OK.

157
00:15:31,764 --> 00:15:34,733
Adam me pediu para te ensinar
algumas técnicas de focagem.

158
00:15:34,768 --> 00:15:36,852
Ajude você a canalizar suas habilidades.

159
00:15:36,887 --> 00:15:39,820
Adão perguntou
você fazer isso?

160
00:15:39,855 --> 00:15:41,956
Ele tem muito
de fé em você.

161
00:15:41,991 --> 00:15:44,460
Depende de você
para justificar essa fé.

162
00:15:49,665 --> 00:15:51,966
eu só quero
você siga minha liderança.

163
00:15:52,001 --> 00:15:54,136
E não se preocupe se
você não pode entender imediatamente.

164
00:15:54,753 --> 00:15:56,005
É o progresso que buscamos.

165
00:15:56,622 --> 00:15:58,507
Não é perfeição.

166
00:17:18,137 --> 00:17:20,022
Deus, você é tão
um telepata famoso,

167
00:17:20,639 --> 00:17:22,489
você deveria ter previsto isso.

168
00:17:22,524 --> 00:17:25,027
Esse é o fim do
parte de dor do nosso programa,

169
00:17:25,062 --> 00:17:26,895
assumindo que você
faça o que você disse.

170
00:17:37,956 --> 00:17:41,076
Dê o fora da cadeira.

171
00:17:44,213 --> 00:17:45,464
Pesquisamos sua loja
e encontramos um esconderijo

172
00:17:46,081 --> 00:17:47,898
atrás de um painel secreto.

173
00:17:47,933 --> 00:17:49,818
Então agora tudo o que gostaríamos que você fizesse
o que fazer é convidar todos os seus esquisitos

174
00:17:49,853 --> 00:17:52,087
amigos para um
pequena reunião.

175
00:17:54,289 --> 00:17:56,708
Há outra casa segura.

176
00:18:08,420 --> 00:18:11,924
Não posso me mover contra
eckhart até estarmos prontos.

177
00:18:12,424 --> 00:18:14,926
Mas pelo que eu vi
de Emma, estamos quase lá.

178
00:18:14,961 --> 00:18:17,429
E eu entendo o seu
frustração, mas agir

179
00:18:17,464 --> 00:18:19,932
prematuramente poderia
matar todos nós.

180
00:18:26,438 --> 00:18:28,690
Obrigado, Adão.

181
00:18:28,725 --> 00:18:30,908
Para que?

182
00:18:30,943 --> 00:18:33,445
Por me ouvir quando
eu disse que pensei em Emma

183
00:18:33,946 --> 00:18:36,413
merecia uma segunda chance.

184
00:18:36,448 --> 00:18:39,718
Se eu não acreditasse em segundo
provavelmente você não estaria aqui.

185
00:18:39,753 --> 00:18:41,854
Inicie a digitalização.

186
00:18:43,856 --> 00:18:46,323
Eu era realmente tão difícil?

187
00:18:46,358 --> 00:18:48,861
Bem, quando eu te encontrei você estava
escondido em algum hotel barato.

188
00:18:48,896 --> 00:18:51,328
Não comia há cinco dias.

189
00:18:51,363 --> 00:18:53,866
Eu estava convencido de que era algum
meio estranho, com o que era

190
00:18:53,901 --> 00:18:56,502
acontecendo com
meu corpo e minha mente.

191
00:18:56,537 --> 00:18:58,604
Finalizar verificação.

192
00:19:04,510 --> 00:19:06,512
Bem, eu diria que você puxou
juntos muito bem,

193
00:19:07,012 --> 00:19:08,479
tudo considerado.

194
00:19:08,514 --> 00:19:10,015
Bem,
devo tudo a você.

195
00:19:10,050 --> 00:19:12,249
O bom e o ruim.

196
00:19:12,284 --> 00:19:16,939
Você não precisa
vá lá comigo, Adam.

197
00:19:21,577 --> 00:19:24,580
Então, como estou?

198
00:19:25,080 --> 00:19:27,082
Diagnóstico visual.

199
00:19:30,586 --> 00:19:32,604
Perfeito.

200
00:19:35,807 --> 00:19:38,810
Esses IDs são
blindado com um eletrônico
trilha de papel que é infalível.

201
00:19:39,428 --> 00:19:42,564
Aí está, Allison.

202
00:19:42,599 --> 00:19:43,815
Obrigado.

203
00:19:44,433 --> 00:19:45,684
Onde está o rubi?

204
00:19:57,679 --> 00:19:59,531
Tire todo mundo daqui.

205
00:20:04,987 --> 00:20:06,788
Eles estão por toda parte.

206
00:21:08,250 --> 00:21:08,867
Reúna-os.

207
00:21:08,902 --> 00:21:10,033
Vamos.

208
00:21:10,068 --> 00:21:11,320
Sim, Sr. Thorne.

209
00:21:16,291 --> 00:21:18,860
Tudo bem, mulwray,
seus poderes estão de volta.

210
00:21:18,895 --> 00:21:19,895
Vamos ver o que você tem.

211
00:21:24,216 --> 00:21:26,768
Ou você precisa de um pouco
sacudida por motivação?

212
00:22:12,514 --> 00:22:18,652
Bom trabalho, mulwray.

213
00:22:18,687 --> 00:22:21,071
Ei, foi um acidente.

214
00:22:21,106 --> 00:22:23,525
Ele se tornou um fantasma em mim,
o que devo fazer?

215
00:22:34,486 --> 00:22:35,952
Ele tem um perfeitamente
tiro certeiro para mim,

216
00:22:35,987 --> 00:22:37,989
e ele hesita um pouco
o suficiente para eu sair gradualmente,

217
00:22:38,024 --> 00:22:39,991
atira através de mim
e atinge dois agentes GS.

218
00:22:40,026 --> 00:22:40,992
Poderia ter
foi um acidente.

219
00:22:41,493 --> 00:22:42,994
Sem chance.

220
00:22:46,615 --> 00:22:47,616
Não, Emma está certa.

221
00:22:48,116 --> 00:22:51,518
Ele me lançou um olhar.

222
00:22:51,553 --> 00:22:54,056
Ele sabia exatamente
o que ele estava fazendo.

223
00:22:54,091 --> 00:22:55,272
Bom.

224
00:22:55,307 --> 00:22:57,809
Então eckhart não foi
capaz de subornar Brennan ainda.

225
00:22:57,844 --> 00:23:00,562
Ele tornou isso possível
para eu sair de lá.

226
00:23:00,597 --> 00:23:02,848
Mas eles pegaram todo mundo.

227
00:23:02,883 --> 00:23:04,650
Ah, exceto pelo rubi.

228
00:23:04,685 --> 00:23:06,177
Ele não estava lá.

229
00:23:06,212 --> 00:23:07,634
Ele fez check-in?

230
00:23:07,669 --> 00:23:10,137
Não, eu não estive
capaz de encontrá-lo ainda.

231
00:23:10,172 --> 00:23:13,275
Bem, falhamos no
pessoas que nos comprometemos a proteger.

232
00:23:13,310 --> 00:23:16,378
Bem, eu digo, vamos entrar
lá e tire-os daqui.

233
00:23:16,878 --> 00:23:18,362
Tudo bem, entre onde?

234
00:23:18,397 --> 00:23:19,898
Não sabemos onde
Eckhart está segurando eles.

235
00:23:19,933 --> 00:23:22,050
Deixe-me encontrá-los.

236
00:23:22,085 --> 00:23:24,134
Eu posso fazer isso.

237
00:23:24,169 --> 00:23:26,002
Eu tenho o poder.

238
00:23:26,037 --> 00:23:32,294
Você está disposto
trabalhar comigo para conseguir
seus dons sob controle?

239
00:23:32,329 --> 00:23:36,947
Eu sou.

240
00:23:36,982 --> 00:23:40,769
Então é
hora de tomar o seu primeiro
entrar em uma vida totalmente nova.

241
00:23:53,432 --> 00:23:56,416
Muito bem, Sr. Thorne.

242
00:23:56,451 --> 00:23:59,004
eu entendo
houve problemas.

243
00:24:00,222 --> 00:24:02,057
Mulwray pegou
mirar em um dos homens de Adam,

244
00:24:02,674 --> 00:24:06,978
o homem ficou intangível,
Mulwray atirou nele,

245
00:24:07,013 --> 00:24:10,398
que por sua vez permitiu
o homem escapar.

246
00:24:33,321 --> 00:24:35,690
Traga-me a garota delauro.

247
00:24:35,725 --> 00:24:37,576
E sem desculpas.

248
00:24:43,648 --> 00:24:46,151
Envolva a capa térmica.

249
00:24:48,153 --> 00:24:50,155
A análise do seu DNA sugere
que você tem um enorme

250
00:24:50,672 --> 00:24:52,807
reservatório de energia inexplorada.

251
00:24:53,308 --> 00:24:55,911
E uma sensibilidade que irá
permitir que você teleempaticamente

252
00:24:55,946 --> 00:24:58,914
entre em contato com Allison,
Vicente e os outros.

253
00:24:58,949 --> 00:25:04,002
Mas... você tem que se concentrar.

254
00:25:04,037 --> 00:25:06,572
Você consegue, Ema.

255
00:25:06,607 --> 00:25:09,107
Assim como eu te ensinei.

256
00:25:23,555 --> 00:25:25,140
Ah, Deus.

257
00:25:27,993 --> 00:25:29,009
O que?

258
00:25:29,044 --> 00:25:31,112
Eu posso vê-los.

259
00:25:31,147 --> 00:25:33,282
Eu vejo Allison.

260
00:25:33,317 --> 00:25:35,417
E Vicente.

261
00:25:35,452 --> 00:25:36,483
Bom.

262
00:25:36,518 --> 00:25:38,537
Onde eles estão?

263
00:25:48,930 --> 00:25:51,299
Não sei.

264
00:25:59,674 --> 00:26:02,142
Bem-vindos, todos vocês.

265
00:26:02,177 --> 00:26:05,797
Os filhos do genomax
estive ausente por muito tempo.

266
00:26:05,832 --> 00:26:09,849
Meu nome é Mason Eckhart.

267
00:26:09,884 --> 00:26:13,638
É hora de todos nós termos
para nos conhecermos melhor.

268
00:26:24,215 --> 00:26:26,051
Não posso fazer isso, Adam.

269
00:26:26,086 --> 00:26:28,468
Desculpe.

270
00:26:28,503 --> 00:26:33,908
Ema,
você é novo nisso.

271
00:26:34,459 --> 00:26:36,610
Tudo bem.

272
00:26:36,645 --> 00:26:40,715
Quando você tinha cinco anos, você
encontrou seus pais, certo?

273
00:26:40,750 --> 00:26:43,385
Sim,
mas eu conhecia meus pais.

274
00:26:43,985 --> 00:26:45,537
E você conhece Brennan.

275
00:26:49,324 --> 00:26:51,634
Você pode fazer isso.

276
00:26:51,669 --> 00:26:53,945
Mais uma vez.

277
00:26:53,980 --> 00:26:56,564
Para ele.

278
00:26:59,718 --> 00:27:01,786
Foco.

279
00:27:19,721 --> 00:27:21,831
Brennan.

280
00:27:21,866 --> 00:27:23,942
Eu o vejo.

281
00:27:39,257 --> 00:27:41,760
Eu sei onde ele está.

282
00:27:45,280 --> 00:27:47,282
Satélite tem um lugar
entre as duas casas seguras.

283
00:27:47,782 --> 00:27:49,749
Ela está procurando por ela
amiguinhos esquisitos.

284
00:27:49,784 --> 00:27:51,786
Então, como é a sensação
trair sua própria espécie, hein?

285
00:27:51,821 --> 00:27:53,370
Malucos como nós.

286
00:27:53,405 --> 00:27:56,633
Bem, eu acho que você
deveria falar por si mesmo
porque não sou nenhuma aberração.

287
00:27:56,668 --> 00:27:59,861
Veja, eu só
tenho um talento e estou usando
é da melhor maneira que conheço.

288
00:27:59,896 --> 00:28:03,448
Sim,
como se você tivesse uma escolha.

289
00:28:03,948 --> 00:28:05,765
Sim.

290
00:28:05,800 --> 00:28:09,954
Porque você vê, eu me ofereci.

291
00:28:10,455 --> 00:28:12,457
Você deve estar muito orgulhoso.

292
00:28:23,084 --> 00:28:25,303
Bem.

293
00:28:25,338 --> 00:28:27,522
Oi.

294
00:29:27,615 --> 00:29:31,786
Que bom finalmente conhecer você
cara a cara, senhora de lauro

295
00:29:32,287 --> 00:29:34,289
você é Eckhart?

296
00:29:34,789 --> 00:29:37,290
Senhor Eckhart.

297
00:29:37,325 --> 00:29:40,294
Você aprenderá em breve como
para melhor lidar com a autoridade.

298
00:29:40,329 --> 00:29:43,264
Você receberá
uma oportunidade de colocar
suas habilidades para usar

299
00:29:43,765 --> 00:29:45,942
resgatando outros
como você.

300
00:29:45,977 --> 00:29:48,658
Você chama de arrastar
nós aqui resgatamos?

301
00:29:48,693 --> 00:29:51,304
eu chamo isso
custódia protetora.

302
00:29:51,339 --> 00:29:54,392
A quem se destina
proteger está aberto
à interpretação.

303
00:29:54,427 --> 00:29:56,194
Quanto a você, Sr. Mulwray,
devo dizer que estou terrivelmente

304
00:29:56,828 --> 00:29:59,330
decepcionado com o Sr. Thorne
relatar seu comportamento.

305
00:29:59,365 --> 00:30:03,017
Eu tenho ouvido isso
desde a terceira série.

306
00:30:03,052 --> 00:30:05,318
É realmente uma pena.

307
00:30:05,353 --> 00:30:08,998
Você poderia
foram de enorme
serviço à causa.

308
00:30:09,033 --> 00:30:12,644
Em vez disso, você será colocado em
estase para exame futuro.

309
00:30:35,483 --> 00:30:38,319
O alarme
reinicia em cinco minutos,
então, sempre que estiver pronto.

310
00:30:47,278 --> 00:30:49,464
Tem que descobrir onde eles estão
segurando Emma e os outros.

311
00:30:49,499 --> 00:30:51,633
eu tenho que conseguir
naquela sala de controle.

312
00:30:52,250 --> 00:30:54,100
Espere, Adão.

313
00:30:54,135 --> 00:30:56,004
Este é um trabalho de mulher.

314
00:31:03,278 --> 00:31:06,965
Com licença, você poderia dizer
eu onde você tem o novo

315
00:31:07,000 --> 00:31:08,766
mutantes presos?

316
00:31:33,157 --> 00:31:34,409
eu teria pegado ele

317
00:31:34,959 --> 00:31:35,960
eu não duvido.

318
00:32:18,770 --> 00:32:20,822
Tudo parece
confira, tudo bem com você?

319
00:32:20,857 --> 00:32:21,956
Sim.

320
00:32:39,474 --> 00:32:42,977
Adam desligou todos
seus governadores subdérmicos.

321
00:32:43,012 --> 00:32:49,083
Então é hora de
vocês, para pegar a estrada.

322
00:32:49,118 --> 00:32:52,051
Aqui estão seus novos IDs.

323
00:32:52,086 --> 00:32:54,053
Demorou muito
o suficiente para me rastrear até aqui.

324
00:32:54,088 --> 00:32:56,173
Você sabe, você poderia ter
deixe-me entrar na piada.

325
00:32:56,208 --> 00:32:58,334
Bem, eu tive que descobrir
as paredes têm ouvidos.

326
00:32:58,369 --> 00:33:00,461
Obrigado pelas cabeças
na casa segura.

327
00:33:00,496 --> 00:33:02,463
O que são
você está falando?

328
00:33:02,498 --> 00:33:04,966
Sorte que eu perdi.

329
00:33:42,954 --> 00:33:44,170
Shalimar?

330
00:33:44,205 --> 00:33:45,823
Adivinhe de novo, Adam.

331
00:33:46,324 --> 00:33:49,175
Nunca soube
quando parar, não é?

332
00:33:49,210 --> 00:33:52,413
Você sabe, nós dois somos culpados
de tenacidade implacável, pedreiro.

333
00:33:52,448 --> 00:33:54,749
É algo que temos
sempre tiveram em comum.

334
00:33:54,784 --> 00:33:56,482
Verdadeiro.

335
00:33:56,517 --> 00:34:00,446
Mas enquanto
você persegue seu horrível
sonha em resgatar estes

336
00:34:00,481 --> 00:34:03,921
erros de laboratório, minha paixão
está a serviço da humanidade.

337
00:34:03,956 --> 00:34:07,361
Uma visão sombria e limitada de
humanidade definida por sua estreita

338
00:34:07,396 --> 00:34:09,864
mente e seu
perspectiva patética.

339
00:34:33,371 --> 00:34:36,190
Eu suspeito que
você já fez isso antes.

340
00:34:38,693 --> 00:34:40,293
Ei.

341
00:34:40,328 --> 00:34:42,864
Tenho alguns inacabados
negócios para atender.

342
00:34:44,899 --> 00:34:47,984
Você e seu
aberrações são ameaças para
tudo que eu prezo.

343
00:34:48,019 --> 00:34:51,622
Esses chamados
malucos são o produto
da imprudência do Genox.

344
00:34:52,123 --> 00:34:53,849
O que, eu deveria
ser devastado pela culpa?

345
00:34:53,884 --> 00:34:55,576
Não, eu nunca esperaria
culpa sua, pedreiro.

346
00:34:55,611 --> 00:34:57,693
É demais
perguntar a um sociopata.

347
00:34:57,728 --> 00:34:59,564
Não, isso é o que eu sempre
admirado por você, Adam.

348
00:34:59,599 --> 00:35:01,449
Você é totalmente perverso
senso de realidade.

349
00:35:05,103 --> 00:35:06,971
Thorne.

350
00:35:48,796 --> 00:35:50,798
Se eu soubesse que era
é tão fácil trazer você aqui,

351
00:35:50,833 --> 00:35:52,350
eu teria convidado você antes.

352
00:35:52,385 --> 00:35:53,466
Eu voltarei.

353
00:35:53,501 --> 00:35:55,351
Bem,
isso é maravilhoso.

354
00:35:55,386 --> 00:35:57,854
Então você pode visitar aquela gaiola
de malucos que tenho lá em cima.

355
00:35:57,889 --> 00:36:01,058
Graças ao mutante x, eles deveriam
todos já devem ter uma saída.

356
00:36:01,093 --> 00:36:04,078
eu me desliguei
todos os seus governadores,
e nossa conversinha tem

357
00:36:04,113 --> 00:36:07,064
durou apenas o tempo suficiente para
o vírus que eu carreguei

358
00:36:07,099 --> 00:36:09,383
seu banco de dados para fazer seu trabalho.

359
00:36:30,171 --> 00:36:32,190
Espero melhor do que um
um blefe barato seu, Adam.

360
00:37:54,805 --> 00:37:56,674
Bem,
eu acho que é verdade.

361
00:37:56,709 --> 00:37:57,825
O que é isso?

362
00:37:58,442 --> 00:38:00,293
Quanto maiores eles são,
mais rápido eles correm.

363
00:38:00,328 --> 00:38:03,414
Isso é porque
ele sabe que posso acendê-lo
para cima como uma árvore de Natal.

364
00:38:03,449 --> 00:38:08,336
O que você acha de nos juntarmos ao
outros e sair daqui?

365
00:38:40,384 --> 00:38:41,635
Lugar legal.

366
00:38:41,670 --> 00:38:43,219
Huh?

367
00:38:43,254 --> 00:38:44,804
Deve ser muito divertido limpar isso.

368
00:38:44,839 --> 00:38:46,707
Tenha a sensação de que ele está
sempre assim, né?

369
00:38:46,742 --> 00:38:48,592
Sempre.

370
00:38:50,411 --> 00:38:53,346
Bem-vindo.

371
00:38:53,381 --> 00:38:59,151
Emma, quando eu
comecei esta jornada,

372
00:38:59,186 --> 00:39:03,222
eu sempre soube que
precisava de alguém como você.

373
00:39:03,257 --> 00:39:07,361
Alguém com
o dom da visão interior,
e a força de

374
00:39:07,396 --> 00:39:11,583
personagem para suportar o peso
de um presente tão poderoso.

375
00:39:11,618 --> 00:39:14,578
Agora, com o tempo, você chegará
veja a si mesmo como eu vejo você.

376
00:39:14,613 --> 00:39:17,538
Mas por enquanto, você apenas
tenho que acreditar na minha palavra;

377
00:39:18,039 --> 00:39:20,608
você é uma oração respondida.

378
00:39:23,811 --> 00:39:27,732
E Brennan,
eu nunca quis trabalhar
com alguém como você.

379
00:39:28,282 --> 00:39:32,053
Alguém que iria
desperdiçar seu incrível
presente sobre pequenos crimes.

380
00:39:32,088 --> 00:39:35,290
Um fora-da-lei
mentalidade de viver o momento.

381
00:39:35,325 --> 00:39:38,492
Até que eu percebi
que eu escolhi o caminho

382
00:39:38,527 --> 00:39:40,227
do fora-da-lei para mim.

383
00:39:40,795 --> 00:39:46,350
E quem melhor
do que um companheiro fora da lei
para ajudar a me mostrar o caminho?

384
00:39:46,385 --> 00:39:49,870
Vocês dois viram
o que estamos enfrentando,

385
00:39:49,905 --> 00:39:54,423
e que o
as probabilidades estão contra nós.

386
00:39:54,458 --> 00:39:57,603
Mas Emma, espero que isso
é uma chance para você cumprir

387
00:39:57,638 --> 00:40:00,748
o potencial que você conhece
está dentro de você e você nunca

388
00:40:00,783 --> 00:40:03,716
consegui alcançar bastante.

389
00:40:03,751 --> 00:40:06,869
E Brennan, para você é um
oportunidade de colocar o passado

390
00:40:06,904 --> 00:40:13,527
atrás de você
e se juntar a todos nós em
ajudando a criar um novo futuro.

391
00:40:30,978 --> 00:40:32,696
Obrigado.

392
00:40:52,616 --> 00:40:54,785
O quê, sem abraço?

393
00:41:06,931 --> 00:41:08,731
Tudo bem, estou dentro.

394
00:41:08,766 --> 00:41:13,103
Mas contanto que não haja trote
ou apertos de mão secretos estranhos.

395
00:41:13,138 --> 00:41:14,989
Sem trote.

396
00:41:15,556 --> 00:41:17,289
Sem apertos de mão.

397
00:41:17,324 --> 00:41:19,710
Mas será esperado que você
faça algumas tarefas domésticas básicas.

398
00:41:28,385 --> 00:41:31,572
Sim,
o anel é a chave para o seu
própria cadeia de DNA pessoal.

399
00:41:32,072 --> 00:41:33,691
Seu e somente seu.

400
00:41:40,264 --> 00:41:42,600
Bem-vindo ao mutante x.

401
00:41:43,234 --> 00:41:47,454
Deus ajude quem tentar
para ficar no nosso caminho.

402
00:41:50,457 --> 00:41:54,812
<sons de alarme>